En 2015 participé en el libro LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 2 ESO de la Editorial Española SM. Ilustré las 12 aperturas del libro, las cuales estaban compuestas por 4 doble páginas que hacían referencia a un fragmento de alguna obra o novela. Las ilustraciones debían tener toda su fuerza en la primera página, ya que ésta era la menos intervenida por el texto y a lo largo de las 3 siguientes era importante mantener elementos de conexión y continuidad con el texto.
Además de las Aperturas, hice las ilustraciones de las actividades de comprensión lectora y las correspondientes a literatura. Sin dudas fue mi primer gran proyecto editorial, espero les guste.
In 2015 I participated in the book LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 2 ESO of the Editorial SM. I illustrated the 12 book openings, which were composed of four double pages that referred to a fragment of some work or novel. The illustrations had to have all their force on the first page, because this was the least intervened by the text and over the next three pages was important to keep elements of connection and continuity with the text.
In addition to the Openings, I did the illustrations of the activities of reading comprehension and those corresponding to literature. Undoubtedly it was my first great editorial project, I hope you like it.
Esquema de página maquetada / Layout page
UNIDAD 1 / UNIT 1
Ultsar: La ciudad que surgío del viento / Ultsar: The city that rises form the wind.
/01. ¿Qué es la literatura?. /02. Poema Juan ramón Jiménez: Eternidades. /03. Fragmento de Alicia y el sueño del rey.
/01. What is literature?. /02. Juan ramón Jiménez: Eternidades' poem. /03. Fragment of Alice and the King´s dream.
UNIDAD 2 / UNIT 2
Insu Pula: La isla de los niños perdidos / Insu Pula: The lost children's island.
/04 - 05. La dama del alba, Alejandro Casona. /06. Greguerías.
/04 - 05. The lady of the dawn, Alejandro Casona. /06. Greengrocer.
UNIDAD 3 / UNIT 3
Un yanki en la corte del Ray Arturo / A connecticut yankee in Kings Arthur's court.
/07. EL amor es humo, Romeo y Julieta. /08. Escena de Don Juan Tenorio /09. Rosas blancas, El amor en los tiempos del cólera.
/07. Love is smoke, Romeo and Juliet. /08. Scene of Don Juan Tenorio /09. White roses, Love in time of cholera.
UNIDAD 4 / UNIT 4
Caperucita en Manhattan / Little red ridding hood in Manhattan.
/10. El pícaro en la literatura. /11. El lazarillo de Tormes.
/10. The rogue in the literatura. /11. The life of lazarillo de Tormes.
UNIDAD 5 / UNIT 5
El precepto del señor Browne / The precept of Mr Browne.
/12 - 13. El destino en la narrativa. /14. Lo que le sucedió a una mujer que se llamaba doña Truhana.
/12 - 13. Fate in the narrative. /14. What happened a woman named Dona Truhana.
UNIDAD 6 / UNIT 6
Frankenstein.
/15. El exilio de Ulises. /16. El Cid vuelve de su destierro /17. Don Quijote de la Mancha.
/15. The exile of Ulysses. /16. The Cid returns from his exile. /17. Don Quixote.
UNIDAD 7 / UNIT 7
El niño que sabía hablar el lenguaje de los perros / The kid who
/17. Los pirineos. /18. El rayo de luna.
/17. The Pyrenees. /18. The moonbeam.
UNIDAD 8 / UNIT 8
La historia sin fin / The NeverEnding story.
/19 - 20. Poemas de amor
/19 - 20. Love poems
UNIDAD 9 / UNIT 9
Charlie y la fábrica de chocolate / Charlie and the chocolate factory
/21. Tempus Fugit. /22. Caricaturas
/21. tempus Fugit. /22. Cartoons.
UNIDAD 10 / UNIT 10
El fabricante de lluvia / The Rainmaker.
/23. Literatura y realidad. /24. Oda.
/23. Literature and reality. /24. Ode.
UNIDAD 11 / UNIT 11
El chico que encontró la felicidad / The kid who find the happinnes.
/25. Las luchas de poder en tragedias y dramas.
/25. Power struggles in tragedies and dramas.
UNIDAD 12 / UNIT 12
El caso del pintor ciego a color / The case of the color blind painter.
